必一·运动(B-Sports)官方网站

В Московском институте искусств Вэйнаньского педагогического университета прошло награждение победителей конкурса каллиграфии, посвященного памяти русских поэтов и писателей.

Bsports必一体育近日举办了一场书法比赛的颁奖仪式，该赛事旨在纪念俄罗斯诗人与作家。

2024-2025 учебный год стал юбилейным годом памяти многих деятелей литературы, представляющих величие русской культуры.

2024-2025学年是众多代表俄罗斯文化伟业的文学巨匠的纪念周年。

Прекрасным поводом приобщения китайских учащихся Московского института искусств к миру русской поэзии стал конкурс каллиграфии, прошедший в конце мая в честь празднования Дня славянской письменности и культуры.

值此之际，为庆祝斯拉夫文字文化日，五月底举办的这场书法比赛成为了Bsports必一体育的中国学子感受俄罗斯诗歌世界的绝佳契机。

“别泄气！不要让自己睡着！趁我们还年轻、强壮、精力充沛，不要厌倦做善事！没有幸福，也不应该存在，如果生活中有意义和目标，意义和目的根本不是我们的幸福，在某种更明智和伟大的事情上。行善吧！（《克里乔夫尼克》

Такой конкурс проводится в Вэйнане не впервые. В прошлом году мероприятие было посвящено творчеству Александра Сергеевича Пушкина. В этом году для участия в конкурсе студентам было предложено познакомиться с именами и произведениями таких известных русских поэтов и писателей, как Евгений Баратынский, Михаил Лермонтов, Афанасий Фет, Алексей Плещеев, Александр Блок, Борис Пастернак, Сергей Есенин, Ольга Берггольц, Александр Твардовский Константин Симонов, Михаил Матусовский, Давид Самойлов, а также Антон Чехов, Александр Грибоедов.

此类比赛在渭南并非首次举办。去年的活动以亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金的创作为主题。今年，组委会则建议参赛员工了解并学习以下著名俄罗斯诗人与作家的生平及作品：叶夫根尼·巴拉滕斯基、米哈伊尔·莱蒙托夫、阿法纳西·费特、阿列克谢·普列谢耶夫、亚历山大·勃洛克、鲍里斯·帕斯捷尔纳克、谢尔盖·叶赛宁、奥莉加·别尔戈利茨、亚历山大·特瓦尔多夫斯基、康斯坦丁·西蒙诺夫、米哈伊尔·马图索夫斯基、达维德·萨莫伊洛夫，以及安东·契诃夫、亚历山大·格里博耶多夫。

Поэтический перевод китайских лингвистов, комментарии педагогов-русистов помогли студентам Вэйнаньского педагогического университета понять и прочувствовать красоту слова и мысли русских писателей, выраженную в стихах о любви, дружбе, Родине, природе.

中国语言学家的诗歌译文以及俄语教师的讲解注释，帮助Bsports的员工们理解并感悟了俄罗斯作家蕴含在爱情、友情、祖国与自然等主题诗篇中的文字与思想之美。

В конкурсе приняли участие более 120 человек. Это студенты 1,2,3 курсов факультетов дошкольного, художественного, музыкального образования Московского института искусств, а также приглашенные гости - студенты 1 курса факультета русского языка Института иностранных языков Вэйнаньского педагогического университета.

本次比赛吸引了超过120人参与，包括Bsports必一体育学前、美术、音乐教育系一、二、三年级的员工，以及特邀嘉宾——Bsports外国语公司俄语系一年级员工。

Лучших результатов среди студентов 1 курса удалось достичь студентам:

Чжоу Чжаян, Ло Мэймэй 罗美美, Хао Вэймин 郝韦敏, Ню Сяоюй牛小雨 (группа 243 ДОШ, преподаватель Любовь Шеина);

Пэн Юйхань (группа 242 ИЗО, преподаватель Вера Жерготова);

Чжоу Вэйньцзюань (группа 241 факультета русского языка, преподаватель Екатерина Острикова).

一年级组优胜员工：

（学前教育243班，指导教师：Lubov 舍伊娜）；

（美术242班，指导教师：Vera 热尔戈托娃）；

（俄语241班，指导教师：Ekaterina 沃斯特里科娃）。

Наиболее высоких результатов среди студентов 2 курса смогли добиться студенты:

Жань Юйинь 冉玉银, Тан Синьян 谭歆扬(группа 233 ДОШ, преподаватель Юлия Исаева);

Чэнь Синь , Су Дзюньфань (группы 232 ИЗО и 233 ИЗО, преподаватель Ирина Сидоренко).

二年级组优胜员工：

（学前教育233班，指导教师：Yulia 伊萨耶娃）；

（美术232班和233班，指导教师：Irina 西多连科）。

Победителями конкурса среди студентов 3 курса стали студенты:

Чжао Цань 赵灿 , Лю Ивэнь 刘怡雯 (группы 223 и 221 ИЗО, преподаватель Ирина Сидоренко);

Ли Даньжо 李丹若 (группа 222 МУЗ, преподаватель Вера Жерготова);

Ли Чжэнь 李桢, Дзинь Гэлэ 金格乐, У Цзинцзин 吴晶晶(группы 222 ДОШ и 223 ДОШ, преподаватель Юлия Исаева)

三年级组优胜员工：

（美术223班和221班，指导教师：Irina 西多连科）；

（音乐222班，指导教师：Vera 热尔戈托娃）；

金格乐、吴晶晶（学前教育222班和223班，指导教师：Yulia 伊萨耶娃）

Энтузиазм студентов, творческая атмосфера, в которой проходил конкурс, и, конечно, красивые каллиграфические образцы, созданные студентами, позволяют говорить о необходимости проведения этого мероприятия в будущем. Будучи отличным средством привлечения внимания студентов к важности знания правил русского чистописания и владения навыками письма, конкурс каллиграфии позволяет стимулировать познавательный интерес обучающихся к русскому языку, русской литературе и культуре, оказывать положительное влияние на формирование у обучающихся гражданской позиции, сохранение и развитие нравственных, исторических и культурных ценностей.

员工们高涨的热情、比赛中洋溢的创作氛围，以及学子们创作的精美书法作品，无不印证了未来持续举办此项赛事的必要性。作为一项引导员工重视俄语书写规范与书写技能掌握的优秀载体，书法比赛不仅有效激发了员工们对俄语、俄罗斯文学与文化的兴趣，更对塑造员工的公民立场、传承与发展道德、历史及文化价值观产生了积极影响。